DAG 1
MEXIKO COAHUILA - HEMLIGT FÄNGELS
En till gringon.
Två till?
Betala!
Sju, åtta,
nio, tio.
11.
DAG 7
En till gringon.
DAG 30
Han faller!
Betala!
Stor skandal.
Betala honom!
Bra jobbat.
Väldigt övertygande.
Tvål.
TVÅL
Vad är det där?
Tvättmedel?
Det funkar.
Trevligt att göra affärer med dig.
DAG 180
Dra åt helvete.
Du din...
11, 12.
13, 14, 15, 16.
17, 18, 19.
20, 21, 22, 23.
Hallå där!
Stanna!
Släpp vapnet!
Kom igen
Välkommen till Ajna
där vi ser in i framtiden.
Var god följ våra förhöjda säkerhetsrutiner
och lämna alla digitala enheter
i godkända förvaringsboxar.
Inga mobiler eller digitalkameror.
Du kan gå in, ms Hart.
Bass har anställt en före detta spion.
Före detta eller misslyckad?
CIA hittade inga WMDer i Irak
men nu hjälper de oss?
Finns nog inga länder kvar i Mellanöstern att förstöra.
En spion som behöver pension.
Vilket bedrägeri.
Ja, vi borde gå.
Strunta i dem.
De tror spionage är spenat på franska.
Jag ville bara presentera mig.
Langston Chakowski, säkerhetschef.
Christina Hart, ännu en gammal spion.
Jag är dock glad att vi har en spion här.
Bass säger att spelet inte kan ändras
förrän tänkandet på vägen ändras.
Tack,
det krävs mer än ett tangentbord för att ändra världen.
Vårt program har revolutionerat branschen.
Det tar över allt.
VD: n för det snabbast växande tech-företaget
ser till att lära känna alla sina anställda.
Fortfarande bara polaroid?
Digitalkameror är förbjudna i avvaktan på Ajna 2.0.
Jag trodde att 1.0 skulle ändra världen.
2.0 kan hitta allt.
Jaså?
Även människor?
Döda som levande.
Det bör du hålla hemligt.
Säg till centrat att budgetarna
skickas till dem i ett... Christina?
- Christina Hart? - Hej, Glen.
Hej. Vi ses därinne.
Jösses. Så trevligt.
När bytte du din statliga kostym mot privat kostym?
Jag ser att du har lyckats inom Homeland.
Biträdande direktör.
Jag kan inte klaga.
Så du tänker prova på det civila efter att du degraderades?
Det var det rätta tillfället.
Vad vet du om vårt program?
Det är svårt att pruta med ett företag vars program har infiltrerat
50% av säkerhetsbyråerna inom NATO.
Snacka om en dödlig app.
Vad hände egentligen med ditt DNI-team?
Jag lyckades omplacera de flesta till andra byråer.
De flesta? Vad hände med han som saknas i strid?
Bryan Mills.
Det är aldrig lätt att behöva lämna någon.
Det som hände dig och ditt team...
Jag beklagar.
Vi syns därinne.
Du, ta det lugnt.
Vart är du på väg?
Vad gör en amerikan ute i intet?
I ett mexikanskt fängelse?
Drack tequila i Ensenada.
Fick problem?
Knarksmugglare satte polisen på mig.
Använde min gård som meth-labb.
Familjen rymde till grannen.
För mig finns inget kvar.
Lycka till.
Men jag vill återgälda dig.
Utan dig hade jag suttit inne i resten av livet.
Vill du återgälda mig?
Hitta en människosmugglare.
Jag känner en. Han tog mig över gränsen.
Ett säkert ställe. Men han tog pengarna när jag åkte fast.
Vet du var han befinner sig?
Ta mig till honom, jag hjälper din familj.
Bara så du vet...
...är det här farliga människor.
De gillar inte gringos.
Bryan Mills?
Har han rymt?
WASHINGTON, DC. FBI: s HUVUDKONTOR
Ja, jag förstår.
- Payne. - Vi har ett problem.
Kaninen har flytt sin bur och vet för mycket om vapenaffären
med knarksmugglarna för att få korsa gränsen.
Det ordnar jag.
Som du ser, med vårt program
kan DHS bli förebyggande istället för reaktiv.
Visst.
Det låter som en kristallkula.
Tack för komplimangen.
Kan dessa algoritmer
mäta sig med verkligheten?
- Självklart. - Nej.
Gör de det enligt din erfarenhet?
Ja, det gör de.
Och 2.0 kommer att klara av ännu mer.
- Nåja, vi behöver inte... - Nej.
- Nej, fortsätt gärna. - Ajna 2.0
kan identifiera människosmugglare.
Vi måste skapa en databas
med uppgifter som pass, visum, flygbiljetter.
De flesta människosmugglare tar sig igenom flygplatskontroller.
- Det gör de. - Bra att veta.
Tack, ms Hart.
Och tack för din tid direktören.
Det var så lite.
Okej.
Ansvarar du för människosmugglarna?
Varför tror du det?
Du är den enda som inte är beväpnad.
Jag behöver inga vapen.
Santa Muerte vakar över mig.
Då kom jag nog till fel ställe.
Försäkringar är inte så dåligt.
Så är vi överens?
Vapnen var mina när du steg igenom dörren.
Och amerikaner kostar mer att transportera.
Kalla det lyxskatt.
Min vän har redan gjort en delbetalning till din kontakt.
Han stal hans pengar.
Det känner jag inte till.
Det ligger tre gevär i väskan.
Jag kan använda dem på dina livvakter eller så skippar du lyxskatten.
Det är mitt sista erbjudande.
Det är upp till dig.
Han skjuter dig innan du tagit geväret ur väskan.
Se upp!
Gör det inte.
Du hade rätt.
Fick inte ut geväret från väskan.
Han behöver opereras.
Ta detta som en gåva
till Santa Muerte.
Är det guld?
Men då får jag med mig min vän och hans familj.
Var fick du den här ifrån?
Det finns några i fängelset som också behöver opereras.
Jag gillar din stil, soldat.
Du får åka hem.
Christina,
jag tänkte att vi kunde diskutera mötet.
Tala endast när jag blir tilltalad?
Varför startade jag företaget?
Du ville ändra världen.
Jag vet,
du anser att jag glömmer mina principer men jag avbröt dig inte
för att jag inte bryr mig om människohandel.
Självklart gör jag det.
Det finns bara inga pengar att tjäna där.
Ge mig då tillgång till 2.0. Jag kollar om den ser människohandlare.
Om så, ringer jag mina myndighetskontakter för att skaffa nya kunder.
Det var ju därför du anställde mig.
Eller hur?
Börjar i liten skala.
Du får tillgång till 1.0.
Men Christina,
om du går härifrån
och inte är engagerad fortsätt förbi kafeterian
för vi har många förpackningar.
Låter rättvist.
Hittar vi ditt vapen vet vi var du befann dig sist.
Vapenlager.
FLYKT OCH EXPLOSION PÅ ETT HEMLIGT MEXIKANSKT FÄNGELSE
Hemligt fängelse?
Det här är Santana. Ditt pris och dubbla det.
Det var allt.
Jag behöver din hjälp med ett känsligt räddningsjobb.
SOMALIEN MOGADISHU
Det här är av toppkvalitet.
Kommer från kongolesiska rebeller?
Bästa katet i Afrika.
Finns två lastbilar med det utanför.
Ditt pris?
En slägga.
Har funnits på min önskelista länge.
Vad ska du med en elektroniska slägga till?
Inte vilken som helst.
Donkey Kong-störare från DARPA
som används till det militära
kan stänga av all elektronik inom åtta mils radie.
Sluta med skitsnacket, Ayi,
för vi vet att Black Hawk Down
inte var den enda som störtade i Mog.
Det känner jag inte till.
Den kraschade i din klans territorium.
Flygelektroniken brann upp i kraschen.
Då tar jag väl mina leksaker och går.
Vänta.
Perfekt.
Då har vi en överenskommelse.
Det sägs att du inte jobbar inom militären längre.
Problem i Irak om en olaglig vapenaffär med fienden.
Det är privat.
Ja, men utan stöd från det militära,
vad stoppar mig från att skjuta dig,
ta din kat
och behålla min elektroniska störare?
Jag vet inte.
Kanske mutan?
Mutan?
Du har inte mutat mig.
Jag menade inte dig.
Ny plan.
Ett ögonblick. Jag måste ta det här.
Du gör ett misstag.
Ett nytt meddelande.
Jag behöver hjälp med ett känsligt sök- och räddningsjobb.
Vår saknade dök upp och han tänker
lifta till närmaste gräns nära Del Rio.
Endast ett 48-timmars fönster. En sak till.
De låter honom aldrig bara gå över gränsen så kom fullt utrustad.
Hur hittade du människosmugglaren?
Jag jobbade på en ranch
med min bror i tio år, skickade hem pengar.
Hade äntligen sparat ihop nog för att hämta familjen.
Barnen ska få ett bättre liv.
Emilia här,
hon vill studera...
...läsa till ingenjör.
Den amerikanska drömmen.
Fan också, knarksmugglare.
- Lyssna på mig. - Människosmugglare.
Jag vet vad de tänker göra.
Din dotter kommer att kidnappas.
Du måste göra som jag säger.
Jag lovar att göra allt
för att ta tillbaka henne vid liv.
Okej? Göm henne.
Dra ner kepsen. Jag är med dig.
Tyvärr, mina vänner,
vi samlar in en gränsskatt.
Ni kan betala...
...eller stiga ur.
Vad har vi här?
Så vacker.
Du kommer med mig.
Nej!
- Nej! - Sätt dig!
- Pappa! - Nej!
Ta mig istället.
Amerikan.
Ja.
Du blir en fin lösensumma.
Ta med honom.
Nej!
Mamma!
Kör!
Du.
Titta inte.
Om vi ska ta oss härifrån
måste du agera som mina ögon och öron, okej?
Jag vet inte. Jag är rädd.
Det är okej. Titta ut och berätta vad är den högsta punkten du ser?
Ett berg.
På vilken sida av bilen?
- Den vänstra. - Bra.
Var befinner sig solen?
- Bakom oss. - Lyssna på mig.
De delar på oss. Oroa dig inte.
Jag hittar dig men jag...
- Du måste göra en sak till. - Vad då?
Ditt armband.
Jag vet att det är från din konfirmation
men du måste ta isär det,
kasta ut en pärla var tionde minut och vid varje sväng.
Jag vet att du är rädd. Det är ok.
Släpp bara in rädslan
och lås in den i ett hörn av hjärnan och fokusera på det du måste göra.
Vart var din familj på väg?
Till min farbror i Dallas.
Fokusera bara på Dallas, Emilia.
Och glöm inte att jag kommer att hämta dig.
En sak till.
Hårnålen i ditt hår...
Nej, nej!
In i bilen.
Tjusigt kontrollcentra.
Man kan göra allt härifrån.
Intrång, skadliga program, DDoS-attacker.
Jag skyddar hela nätverket härifrån.
Haft några intrång?
Bara ett under fem års tid.
Det tog oss sex månader men vi tog killen.
Låt mig gissa. Kilroy.
- Känner du honom? - Han lämnar alltid spår
så man vet var han varit.
- Snacka om arrogant, va? - Ja.
- Vad är det här? - Ett virtuellt valv. Nästa nivå.
Vem behöver 32 tums stål
när man har 32-bit, 15-tecken lösenord?
Din fru känner sig trygg hemma.
Catherine bryr sig inte om sånt här.
Fin hund.
Det är Byte. Med ett Y.
Ursäkta, men jag måste gå. Men tack.
- Ja. - Tack för rundturen.
Inga problem.
Martello, kör.
Killen som sabbade vapenaffären...
...jag har hittat honom.
Titta.
Han kan städas bort.
Jag skickar städare som betalning för din tjänst.
Döda honom.
Dags för en slips.
Fan också!
MEXIKANSKA GRÄNSEN LAUGHLIN FLYGBAS
Han måste vara i närheten.
AMERIKANSKA GRÄNSEN 30 KM MONTERREY 400 KM
AJNA KÄRNALGORITM
Skynda på.
Varorna är redo för leverans.
Vad hände?
Släng!
Nålen?
Hallå där.
Det är jag.
Du.
Du kom.
Rörde de dig?
Nej.
De gav mig ett piller.
Okej.
Nu sticker vi härifrån.
Vart ska vi?
Vi ska åka hem.
Kilroy.
Trodde att du hade hackat dig ut.
Jag har tid. Tjugo år,
tack vare dig.
Jag kan be om ursäkt men vad säger du om något mer användbart
som ett uppdrag?
Jobba åt dig?
Nej, tack. Jag gillar inte myndigheterna. Vill inte jobba för er.
Hindrade dig inte att hjälpa FBI
innan de insåg att du hackade Quantico.
Vad gjorde du med din åtkomst?
Du hackade underrättelsetjänsten.
Så dina problem med myndigheterna är självförvållade.
Vad tänker du göra? Grodan möter skorpionen. Min natur.
Det är därför jag är här.
Köpte inte FBI magiskt stoft
för att kunna spåra skurkar?
Jag har nåt bättre.
Var fick du tag på det här?
Gamla konster är fortfarande bättre än högteknologi.
Du stal Ajna?
Jag stal 2.0.
Tekniskt sett är det bara kärnan men...
Vill du testa den?
Ja, det vill jag.
Men utan tillgång till underrättelsetjänsten som ingen ger mej,
är det här bara en sportbil utan bensin.
Jag kan ge dig tillgång.
Uppåtflöde.
- Varför just jag? - Bryr du dig?
Om att jobba för spionen som förstörde mitt liv...
...ja, jag bryr mig.
Något säger mig att du inte sitter här 20 år
utan tillgång till bredband.
Hur fungerar det här?
- Villkorlig dom? - Behövs inte.
Ringde chefen för Homeland Security
och besparade honom miljoner på en dålig mjukvara.
Han är skyldig mig.
Jag fattar det, jag gör bara bra saker.
Du vet att Homeland Security
skapades för att förfölja italienska anarkister, va?
Jaså? Ok, ville bara kolla.
Okej.
- När börjar vi? - Jag måste hitta någon.
- Varför så bråttom? - Han kom ut ur fängelse
och jag är säker på att han får problem.
Alltid glad att hjälpa en medbrottsling.
En sak till.
- Jaså? - Ja.
Jag kan hacka den. Vi sätter på den.
Det här är ovanligt.
En antik bank?
För länge sen.
Precis på K street,
mitt bland hajarna i Georgetown.
Krigskorset, va? Vad är det där?
Historiska förbundet? Filantropisk?
Nåt sånt.
Fladdermöss i klocktornet.
- Bor läderlappen här? - Rädd?
Rädd? Snarare äcklad.
Jag antar att själva ekolodet är häftigt.
De flyger ju runt blinda.
Rabies däremot, inte kul.
Intressant.
Tjocka väggar betyder en naturlig Faraday-bur.
Jag fattar. Kablarna är isolerade
för att hantera hemlig information.
Vi står i en SCIF, eller hur?
Va?
Okej.
Är det en av dina täckmantlar?
Du visste att nätverket fungerade.
Okej.
Jag har utökat algoritmen lite
var beredd på chock och vördnad.
Hoppas vi har bredband att hantera data som nätverket ger dig.
Okej,
sista kända plats.
Biometri...
Jösses.
Guldgruvan.
Fan också, tio minuter försenad.
Fan heller.
- Är vi där snart? - Snart.
Bara lite längre.
Jag har hittat honom.
MATCHNING IDENTIFIERAD 100% SANNOLIKHET
Men du kommer inte att gilla det.
Berätta.
Sökte all mobil geodata vid fängelset
och matade informationen till DNI-databasen
och fick det här.
935 Pennsylvania Ave.
- FBI: s huvudkontor. - Ja.
Krypterade samtal har ringts till en knarksmugglare
precis vid fängelset. De kanske är en källa.
Jag trodde det tills jag hörde
den okrypterade delen.
Kille som förstörde vapenaffären...
...jag har hittat honom. Titta här.
Jag kan städa bort honom åt dig.
- När skedde det här? - Jag ger dig nåt bättre.
Jag körde en kompressionsalgoritm
på satellitbilder från NRO.
Och, okej, så
vad du ser här är mobilens ägare i en biljakt
efter en 1976 Cadillac Eldorado.
De kommer att ta honom innan gränsen.
Och min beredskapsplan?
Hon är lite försenad.
Det är kört för honom.
Håll i dig.
- Är du okej? - Ja.
Håll i ratten!
Bromsa!
Jag har den.
Han vänder om.
Den brinnande metallhögen var en tekniker.
Han klarade sig.
Christina.
Tänk att de släpper in dig
nu när du inte jobbar på DNI längre.
Med dem, menar du honom?
Hej, Gary.
Direktör Casey,
- av vilken anledning... - Din pension.
- Sir? - Var ska jag börja?
Olagliga vapenaffärer med smugglare
eller mordförsök på en amerikansk hjälte.
- De är försvarsmaktens... - Var Mills bara en lös tråd?
Att tysta nåt är värre än brottet.
Förmildrande omständigheter...
Jag har vänner...
...som kan arrangera utlämning för brott på&nbsp;andra sidan gränsen.
Jag lämnar in mitt avsked imorgon.
Jag måste säga... För sex månader sen när du
ville rädda Mills ansåg jag det omöjligt.
Nåja, jag fick lite hjälp av vänner och logistik.
Och du stal Ajna 2.0.
Vilket jag behövde för
min nya förebyggande avdelning.
Förebyggande avdelning?
Standardrutiner.
Ett företag som täckmantel
som finansieras av den hemliga operativa budgeten?
Jaha.
Vad får jag i gengäld?
DNI skapades som ett skydd
för att lösa fall som glömts bort.
Nu har du programmet som hjälper dig med det
och du fick det gratis.
Så sant.
En sak till.
Jag vill ha befogenheten att välja mina fall.
Bryr jag mig om vad ett privatföretag
utan koppling till myndigheter gör?
TEXAS UTANFÖR DALLAS
Emilia!
Hon är okej.
Tack.
Jag vet inte hur jag ska kunna tacka dig.
Jo, det gör du.
Se till att hon blir ingenjör.
Jag tog för mig.
Trodde inte du skulle ha nåt emot det.
Det har jag inte.
Inte alls.
Det visar sig att
mitt eget land lämnade mig i ett mexikanskt fängelse
och ville även försäkra sig om att jag skulle dö där.
Du kände till konsekvenserna när du rörde avtryckaren.
Antingen dö eller hamna i fängelse.
Men jag skulle göra om det igen.
Jaså?
Vad du inte räknade med var
hur mycket det skulle kosta oss andra.
Teamet är upplöst.
Bara så&nbsp;du vet...
...jag slutade aldrig leta efter dig
eller ordna med din hemkomst vad det än kostade mig.
Varför kom du efter mig?
Varför?
Allvarligt?
Vi kan väl säga att jag uppskattar
hur mycket du var villig att anstränga dig för att skydda andra.
Du slutade aldrig att försöka hämna din systers död.
Du gav aldrig upp.
Så hur skulle jag kunna ge upp om dig?
Din tjej är en riktig skytt.
Vänta tills du får träffa henne.
Det där är en nyckel till ett människohandelsnätverk
på den amerikanska sidan av gränsen.
Bevisar ytterligare att jag tog rätt beslut.
Informationen på flash-minnet förstörde sexslavsnätverket.
De fattar inte vad som har hänt.
Har du byggt det här?
Ja, hurså?
Nej, jag bara tänkte att du borde ha en bättre monitor?
Om man har nyckeln till vita husets situation room.
Ja, just ja,
vore en 88-tums OLED för mycket att begära?
Bara 88?
Bryan,
kul att du kunde komma.
Detta är vår nya logistikchef.
- Santana, trevligt att träffas. - Hej.
Tillhörde stridsberedskap. Körde specialuppdrag.
Ni kan ha träffats tidigare.
Du menar innan hon lämnade
på ett rätt oärbart sätt?
Är det inte du som har en fotboja?
- Jo. - Kilroy, vår tekniker.
Jag föredrar chef för tekniska tjänster.
Trevligt att träffa er båda. Och...
- ...tack. - Varsågod.
Vi tar en promenad.
Fin utsikt.
Ja, men av någon anledning påminner den mig...
...om mitt första uppdrag för byrån.
I Bosnien.
Borde säga att jag aldrig var där.
Jag hade en källa. Nadia.
Hon gav mig information om serberna när de tog sig framåt.
Hon var fast bakom fiendens linjer
men på grund av byråns strikta regler fick jag inte hämta henne.
Flera år senare grävde de upp Nadias lik från en massgrav.
Hade jag haft en Bryan Mills då,
någon som bröt mot reglerna utan att glömma sina principer,
skulle nog Nadia ha varit vid liv idag.
Jag behöver någon som värderar förebyggande
och förstår vår skyldighet att skydda allmänheten.
Någon med en stark vilja
och en känsla för syftet.
Du kan ta tid på dig att bestämma dig.
Sen när har jag någonsin tagit tid på mig?
Jag är med.
Men nu...
...gör vi det på mitt sätt.
Kan vi göra det tillsammans?